VERNISSAGE DE L'EXPOSITION DE L'ARTISTE UKRANIEN
BORYS BURYAK
GALERIE PRINCE DE CONDE
SPA
Le samedi 7 août 2010
Le public avait répondu très nombreux à l'invitation au vernissage de l'exposition
du peintre ukrainien Borys Buryak.
Retenu en Ukraine l'artiste n'a pu assister à cet événement. Toutefois, les visiteurs ont été très heureusement surpris de découvrir l'artiste au travers de ses tableaux exposés dans
cette magnifique galerie entièrement restaurée.
Nus, Paysages, Natures mortes, Fleurs... étaient bien mis en valeur et ont été appréciés par les amateurs.
Plusieurs personnalités avaient tenu à réhausser cet événement de leur présence dont
S.E. Monsieur IHOR DOLHOV, nouvel Ambassadeur d'Ukraine auprès du Royaume de Belgique et de l'OTAN, Monsieur JOSEPH HOUSSA, Bourgmestre de la Ville de Spa,
Madame ALEXANDRA PHILIPPE, Directrice des Centres Culturels de Spa....
Entrée de la Galerie
Vue de la Galerie depuis la rue Gérardy
Entrée de la Galerie
De gauche à droite, Mme Joceline Couvreur, Responsable de la galerie, SE Monsieur Ihor Dolhov, Ambassadeur d'Ukraine et son épouse, Mme Alexandra Philippe, Directrice des Centres Culturels de Spa, Mr Pierre Goffin et Mr Joseph Houssa, Bourgmestre de Spa
Au centre, SE Monsieur l'Ambassadeur Ihor Dolhov
Du centre vers la droite, Mme Dolhov, Monsieur l'Ambassadeur Dolhov, Mr P.Goffin et Mme Couvreur.
Vue d'ensemble depuis l'intérieur de la pyramide
Durant la réception.
De gauche à droite, Mr P.Goffin, Mr le Bourgmestre Joseph Houssa et Mme Alexandra Phiippe.
Durant la réception.
Durant la réception.
Inrtérieur de la galerie, vue vers la pyramide.
Vue intérieure de la Galerie Prince de Condé
Vue intérieure de la Galerie Prince de Condé
Vue intérieure de la Galerie Prince de Condé
1774 - Année de mise en activité du Pouhon. A deux pas, se trouve le Pouhon Pierre le Grand, qui est venu "prendre les eaux" à Spa.
Pouhon (Source d'eau ferrugineuse naturelle de Spa)
x
CONCERT PROMENADE
AUTOUR DES TABLEAUX DU PEINTRE HONGROIS TIBOR DENGYEL
Villa Maintenon
Avenue Montjoie 98
1180 Bruxelles
Près de soixante membres de Femmes d'EuropeSection Hongroise étaient présents le jeudi 20 mai 2010 pour assister, dans la magnifique propriété de Mr et Mme Fielding,
au concert promenade donné à l'occasion de
l'exposition du peintre Hongrois Tibor Dengyel décédé à Bruxelles il y a dix ans.
Deux excellents artistes, Hanna Bardos-Féltoronyi (Mezzo-Soprano) et Daniel Bartos (Violon)
ont interprété divers morceaux qui s'associaient aux tableaux exposés.
Après le concert, un buffet Hongrois a été offert aux participants.
Le violoniste Daniel Bartos, d'origine hongroise et russe
La Mezzo-Soprano Hongroise Hanna Bardos-Féltoronyi
Durant le concert
Durant le concert
Durant le concert
La Mezzo-Soprano Hongroise Hanna Bardos-Féltoronyi
Les artistes Daniel Bartos et Hanna Bardos-Féltoronyi
Réception
Façade principale de la Villa "Maintenon", résidence de Mr et Mme Fielding
Façade arrière de la Villa Maintenon
SOIREE OFFERTE PAR MR ET MME ANDREW FIELDING (LEVEL 13 EUROPE SPRL)
DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION DU PEINTRE HONGROIS TIBOR DENGYEL
A L'OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE SA MORT
Le jeudi 22 avril 2010
Dans les Salons de la
SPRL LEVEL 13 EUROPE SPRL
Mr et Mme Andrew Fielding
Avenue Montjoie 98
1180 Bruxelles
En collaboration avec la Sa Art Promotion et l'Asbl Association pour la Promotion Artistique,
En présence de:
Mme Veuve Tibor Dengyel
Mr Armand De Decker, Président du Sénat et Bourgmestre d'Uccle,
Mme Lengyel, Consul de Hongrie à Bruxelles
Dr. Krisztina Reményi, Conseiller Culturel de l'Ambassade de Hongrie et Directrice de l'Institut Culturel Hongrois,
Mr Georges Letayf de Wallonie-Bruxelles International
Mme Carine Verstraeten et Emile Dereymaeker du Syndicat d'Initiative et de Promotion de Bruxelles
POUR TOUT CONTACT
goffinpierre@yahoo.fr
Résidence de Mr et Mme Fielding, lieu de l'exposition.
Mr E. Dereymaeker, Mme Carine Verstraeten du SIBP et Mme Josyanne Goffin
A gauche, Mr Andrew Fielding, Directeur Brueghel Institute et Mr Jeremy Jennings, Directeur de Ernest Young
Secrétaire de Mme Dr. Krisztina Reményi, Conseiller Culturel de l'Ambassade de Hongrie et Directrice de l'Institut Culturel Hongrois,
Mme Moens, Mme Dengyel, Mr De Decker, Mme Fielding et Mr Fischer
Mr Fischer et Mme Josyanne Goffin
Mme Fielding, Mr Brian Fox, Directeur à la Commission Européenne et son épouse Linda
Mme Tibor Dengyel et Mme Snyder, Ancienne élève du peintre Tibor Dengyel
de G.à Dr., Monsieur Ziegler, Mme Fielding, Mr Ziegler et Mr J.P. Dupuis des Editions Dupédi
Maria Bering Liisberg, avocate Droits de l'Homme et épouse du Représentant du Danemark auprès de l'UE
Mme Maria Van Vlodorp, General Manager Certpoint Systems
Mme Helen J.L. Campbell- Head of Section International Organizations - E.C.
Mr Marcus et Mme Silke Lippold-Fisher
Mme Chris Marking, EU Consultant
Madame Henriette Geiger chef d'unité adjoint DG Dévélopement et son époux Mr Marco Antonio Cuevas Architecte
Mme Birgit Ahrens, Interprète Commission et Mme Pauline Fielding
Mr Brian Fox, Directeur à la Commission Européenne et Monsieur Oleg Van Vlodorp
Mr et Mme Silke et Mr Marcus Lippold-Fisher, Mr Wolfram Fleischhauer, Auteur et Interprète Conférence C.E, Mme Jackie Kennedy, ancienne Interprète conférence C.E.
SOIREE OFFERTE PAR LEVEL 13 EUROPE A L'OCCASION DE L'EXPOSITION DU PEINTRE CHINOIS LIU NAN
Le jeudi 24 novembre 2009
Dans les Salons de la
SPRL LEVEL 13 EUROPE SPRL
Avenue Molière 213
1050 Bruxelles
En collaboration avec la Sa Art Promotion et l'Asbl Association pour la Promotion Artistique,
En présence de:
S.E Monsieur Zhang Yuanyuan, Ambassadeur de la République Populaire de Chine,
S.E Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus,
S.E.Monsieur Victor Gaiciuc, Ambassadeur de Moldavie,
Monsieur Xia Wanfa, Conseiller Culturel de l'Ambassade de Chine,
Madame Zhu Yueqin, Premier Secrétaire Culturel de l'Ambassade de Chine,
Monsieur Volodia Statkov, Ministre Conseiller de l'Ambassade de Bulgarie,
Monsieur Kazakova , Conseiller à la Représentation de la Bulgarie auprès de l'UE,
Monsieur Octavian Berzan, Conseiller auprès de l'Ambassade de Moldavie.
En cours de soirée, les invités ont eu le plaisir d'écouter un récital donné par la Soprane Madame Martine Reyners, accompagnée au piano par le pianiste Mr Hein Boterberg, Directeur musical - Operastudio Gent.
Photos. Hervé Goffin
NOUVELLE ADRESSE E.MAIL
POUR TOUT CONTACT
goffinpierre@yahoo.fr au lieu de kgallery_bru@yahoo.fr
De gauche à droite, l'artiste Liu Nan, S.E. Monsieur Zhang Yuanyuan, Ambassadeur de Chine et Mme Liu Nan
De gauche à droite, Mr Xia Wanfa, Conseiller Culturel après de l'Ambassade de Chine, S.E. Monsieur Zhang Yuanyuan, Ambassadeur de Chine, Mr Pierre Goffin, l'artiste Liu Nan et son épouse.
L'Artiste Liu Nan et Mr Pierre Goffin
De gauche à droite, le pianiste Mr Hein Boterberg, Directeur musical - Operastudio Gent, la Soprane Mme Martine Reyners et Mr Guy Hallet.
La Soprane Madame Martine Reyners
La Soprane Mme Martine Reyners et Mr Guy Hallet.
Mme Pauline Fielding entourée de Mr et Mme Liu Nan
L'artiste Liu Nan et son épouse.
De gauche à droite, Mme Josyanne Goffin, Mme Liu Nan et Mr Pierre Goffin.
De gauche à droite, Mr Andrew Fielding et Alicia, l'Artiste Liu Nan, Mr Volodia Statkov, Ministre Conseiller de l'Ambassade de Bulgarie et Mr Pierre Goffin
De gauche à droite, Mme Pauline Fielding et Mme Josyanne Goffin
L'artiste Liu Nan.
Mr Andrew Fielding et l'Artiste Liu Nan
De gauche à droite, Mme Octavian Berzan et Mr Octavian Berzan, Conseiller auprès de l'Ambassade de Moldavie.
De gauche à droite, Mr Statkov, Ministre Conseiller auprès de l'Ambassade de Bulgarie, Mme Statkov, Mme Kazakova et Mr Kazakova, Conseiller auprès de la Représentation de Bulgarie auprès de l'UE
Mr Andrew Fielding et l'Artiste Liu Nan
De gauche à droite, Melle Andreux, Mme Myriam Andreux et Mme Liu Nan
De gauche à droite, Mrs Gaëtan Dupuis et Jean-Pierre Dupuis de la Sa DUPEDI
De gauche à droite, Mme Liu Nan, Mr Xia Wanfa, Conseiller Culturel auprès de l'Ambassade de Chine, Mr P.Goffin, l'Artiste Liu Nan et Mme Zhu Yuequin, Premier Secrétaire Culturel de l'Ambassade de Chine.
S.E Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus, Mr P.Goffin, Mr Chpakovitch, Mme Chpakovitch, Ancien Conseiller Culturel auprès de l'Ambassade d'Ukraine et S.E.Monsieur Victor Gaiciuc, Ambassadeur de Moldavie.
De gauche à droite, Mme Liu Nan, Mr Xia Wanfa, Conseiller Culturel de l'Ambassade de Chine et l'Artiste Liu Nan.
De gauche à droite, Mr Kazakova, Conseiller auprès de la Représentation de Bulgarie auprès de l'UE, Mme Kazakova, Mr Statkov, Ministre Conseiller auprès de l'Ambassade de Bulgarie, Mme Statkov, Mr Andrew Fielding et Alicia.
Mr Octavian Berzan, Conseiller auprès de l'Ambassade de Moldavie et son épouse.
De gauche à droite, Luzie Tischer, Abby Novak, Esther Longworth et Alicia Zara C. Fielding
De gauche à droite (arrière plan) Mrs John Swales, Mr Hans-Dieter Zaremba, (Avant plan) Mr John Bensted-Smith, Mr Philippe Legros de Delta Lloyd Bank et Mme Thérèse Zaremba.
Mme Hélène Vuillermet, Mme Chantal Moens d'Art Consultant et Mr Ulrich von Koppenfels
De gauche à droite, Mme Sabine El Sayegh, Mrs John Swales, John Bensted-Smith et Philippe Legros de Delta Lloyd Bank.
De gauche à droite, Assistantes du Centre de réflexion Bruegel, l'Artiste Danielle Rousseau et Mme Chantal Moens d'Art Consultant.
Mr Klaus Haupt, Chef d'Unité de EACEA et son épouse.
Mr John Swales et Mme Fabia Fontanelli
Mme Sabine El Sayegh et Mr John Swales.
De gauche à droite, Mr John Emerson, son fils, Mme Conchetta D. Emerson et Mme Pauline Fielding.
Collaborateurs du Centre de Réflexion Bruegel
De gauche à droite, Mr Simon Moens (Delta Lloyd Bank - Private Banker), Mr Pierre Goffin, Mr Philippe Legros (Delta Lloyd Bank) Mme Simon Moens, Mr Eddy Gielens (Delta Lloyd Bank - Private Banker)
Mr Ulrich von Koppendels et Mme Michèle Desonai.
Mme Felizitas Kiechl et Mme Thérèse Zaremba.
De gauche à droite, Mr Ulrich von Koppenfels, Melle Andreux, Mme Myriam Andreux et Mme Liu Nan
Façade de Level 13 Europe
Collaborateurs du Centre de Réflexion Bruegel
Le 24 septembre 2009, soirée inaugurale de l'exposition
« Un voyage artistique »
« depuis l’Union Européenne »
« à travers l’Europe de l’Est et l’Asie Centrale »
« jusqu’au Moyen et Extrême Orient»
en présence de plusieurs diplomates dont
S.E. le Nonce Apostolique Monseigneur Glacinto Berloco,
S.E. Monsieur Christo Gueorguiev, Ambassadeur de Bulgarie,
S.E. Monsieur Raimonds Jansons, Ambassadeur de Lettonie,
S.E. Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus,
de fonctionnaires des Institutions Européennes et de quelques artistes.
De gauche à droite, Mr Statkov, Ministre Conseiller à l'Ambassade de Bulgarie auprès du Royaume de Belgique, et Mr Kazakova de la Représentation de la Bulgarie auprès de l'UE
De gauche à droite, Mme Melbarzde, Conseiller auprès de la Représentation de Lettonie auprès de l'UE et Mme Simona Di Martino de la Représentation d'Italie auprès de l'UE
De gauche à droite, Mr P.Goffin, Mr André Jamar (petit-fils du peintre Armand Jamar) et Mr Lerayf (WBI)
De gauche à droite, Mr James Spence Réchard et Mr Cirian Spillane (Director - Budget Execution - EU)
Au gauche, l'artiste Ukrainienne Svitlana Lyaschshuk.
De gauche à droite, l'Artiste Nathalie Lambert et Mr Gaëtan Dupuis des Ets Dupedi
De gauche à droite, Monseigneur Berloco, Nonce Apostolique et S.E. Monsieur Christo Gueorguiev, Ambassade de Bulgarie auprès du Royaume de Belgique
L'artiste Estonienne Tiina Rahuoja
De gauche à droite, Monsieur Raimonds Jansons Ambassadeur de Lettonie auprès du Royaume de Belgique et Mr Andrew Fielding (Level 13 Europe Sprl & Brueghel).
Mr Dupuis de la Sa Dupedi
De gauche à droite, Monseigneur le Nonce Apostlolique, Mr Dupuis et l'Artiste Valery Codogno
Vue d'ensemble
Concert en fin de réception
Mr P.Goffin et Mme Pauline Fielding
L'artiste Nathalie Lambert et SE. Monsieur l'Ambassadeur de Bulgarie
Vue d'ensemlble
De gauche à droite, l'artiste Serge Reson, Mr P.Goffin et Mme Renson, Epouse de l'Artiste
Monseigneur le Nonce Apostolique et Mme Simona Di Martino
De gauche à droite, Mr P.Goffin et Mr G.Legayf (Wallonie Bruxelles International)
Mesdames Melbarzde, Di Martino et SE. Monsieur l'Ambassadeur de Lettonie
Josyanne et Pierre Goffin
Mme Christo Gueorguiev, Epouse de SE Monsieur l'Ambassadeur de Bugarie
Les artistes Valery Codogno (Italie) et Nathalie Lambert (Belgique)
L'Artiste Danielle Rousseau
S.E. Monseigneur le Nonce Apostolique en compagnie de SE Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus.
S.E. Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus
L'Artiste Bulgare Daniella Kazakova
Exposition Borys Buryak
Soirée inaugurale du jeudi 4 décembre 2008
en présence de nombreuses personnalités dont
S.E. Monsieur l’Ambassadeur Andri Veselovski
Chef de la Mission d’Ukraine auprès de l’Union Européenne,
SE. Monsieur Bersheda, Ambassadeur d'Ukraine auprès du Royaume de Belgique,
de l'artiste Borys Buryak, de son épouse et de leur fille.
Cette soirée a été agrémentée par un concert de Noël donné par le Groupe Ukrainien Loubistock.
De droite à gauche SE Monsieur Veselovski, Chef de la Mission d'Ukraine auprès de l'UE et le Peintre Buryak.
Le Groupe Ukrainien Loubistock
A l'avant plan, Mme Pauline Fielding
De droite à gauche, Borys Buryak et sa fille et Mr Gaëtan Dupuis du Magazine l'Evénement
De gauche à droite, Mr Moroz, Conseiller à l'Ambassade d'Ukraine, S.E. Monsieur Bersheda, Ambassadeur d'Ukraine auprès du Royaume de Belgique, Mme Moroz, Mme et Mme Buryak et leur fille.
Mr Dupuis du Magazine l'Evénement et Mme Anne Mandenoff.
Mr Jozef Reinvart, Conseiller auprès de l'Ambassade Slovaque et son épouse
De gauche à droite, Mr Gaëtan Dupuis, Mr Pierre Goffin et Mr André Jamar, petit-fils du peintre Armand Jamar
Dorothée D'Herde, Directrice du Cabinet de Consultance G+Europe et Stephen Kinsella Senior, Partner cabinet d'avocats Sidley Austin.
De gauche à droite, le Dr Didier de Hemptinne et le Dr Dimitri Dourdine-Mak
L'Artiste Marie Noëlle et le Dr Paul Noëlle
Vincent Paque, Directeur à la Delta Lloyd Bank et son épouse
Mrs Petros Mavromichalis, Chef d'Unité à la Commission Européenne et Mr Thassos Balodimos de la Commission Européenne
De gauche à droite, Mme Sarah Estermans et le Dr Lilli Pakzak
Chercheurs du Centre de Réflexion Breugel
Mr et Mme Palate et Mme Josyanne Goffin
Esther Osalka, Auteur-Compositeur et Interprète et Moïs Cohen, Artiste Peintre
Mr Andrew Fielding et deux co-équipières de la Fondation contre le Cancer
Assistants du Centre Breugel
Jeunes étudiantes américaines du Vesalius College
Melles Nazanine et Farah Nayeri et Alexandrine de France
Dephine Michel, sa fille et Vanessa Witkowski, du Centre de réflexion Breugel
Mme Jackie Kennedy de la Commission Européenne et une amie anglaise.
John Bensted-Smith, Directeur Agriculture Commission Européenne et Bertrand Carsin, Directeur des Marchés Publics de la Commission Européenne.
Mr Ugo Bassi, Chef d'Unité Marché Intérieur, Commission Européenne et deux de ses assistantes
Mr Volodia Statkov, Ministre Conseiller - Ambassade de Bulgarie et Mme Statkov
Borys Buryak Ukraine chez Level 13 Europe Sprl
Après l’exposition d’hommage rendue au peintre Eugène De Bie en octobre dernier,
c’est au tour de l’Ukrainien Borys Buryak d’occuper les prestigieuses cimaises
de l’espace privé Level 13 Europe
au domicile de Monsieur et Madame Andrew Fielding.
Dans le cadre de cette élégante demeure, une trentaine de tableaux
donnent un bel aperçu de la production d’un artiste discret
qui ose encore vivre de son art.
Né en 1953 dans le village de Podvirnè dans la région de Tchernivsti en Ukraine,
Borys Buryak passe toute sa scolarité dans son pays natal,
et plus particulièrement dans la ville de Lviv.
Il y séjourne encore actuellement.
Mais sa peinture a largement dépassé les frontières de l’Ukraine pour s’imposer
dans l’Europe entière et notamment à Vienne, Paris et Bruxelles.
Ces dernières années, on a pu régulièrement admirer ces tableaux à la K Gallery au Sablon
qui a, entre autres découvertes, largement contribué à la reconnaissance de l’artiste dans notre pays.
Une reconnaissance bien méritée puisque l’une des qualités essentielles de Borys Buryak
est de transfigurer la réalité en une sorte de feu d’artifice de couleurs et de matière
qui agit comme un baume sur notre grisaille chronique.
En alchimiste du pinceau, il plie le quotidien à sa vision lumineuse des choses,
décompose les formes en une mosaïque aux larges aplats, dont la puissante ossature n’en rend pas moins palpable une sensibilité certaine. Sans déroger totalement aux règles de la figuration,
sa démarche s’inscrit pourtant dans un processus de déconstruction du réel
qui donne à nombre de tableaux l’apparence de puzzles sommairement assemblés.
Et pourtant, quelle cohérence dans ces compositions-là !
Rompue aux exigences d’un enseignement classique, la main du peintre possède cette assurance qui permet à l’imagination de s’exprimer sans entrave.
Curieux de tout, Borys Buryak observe le monde avec un brin de candeur,
à l’affût de ces lumières qui vous métamorphosent un paysage en une impression durable.
La fraîcheur du printemps réchauffée par un soleil encore timide.
Le silence opaque des premières neiges pesant sur une massive église de campagne.
Ses natures mortes aux relents d’abstraction jouent sur des contrastes bien marqués entre surfaces rugueuses, presque sculptées et d’autres où le pinceau effleure à peine la toile.
Ses bouquets sont autant des gerbes de couleurs.
Et lorsqu’il s’attarde au corps humain, c’est avec une prédilection non dissimulée pour les courbes féminines. Silhouettes modelées, sculptées dans une pâte fluide avec une économie de moyens qui touche à l’épure.
Didier Paternoster
Une initiative conjointe de Messieurs Andrew Fielding ( Level 13 Europe Sprl)
Pierre Goffin (Asbl Association pour la Promotion Artistique)
qui vise à mieux se connaître entre Européens par la découverte d’artistes de l’Union européenne
et des pays limitrophes.
Exposition du 6 au 22 décembre.
Level 13 Europe Sprl, Avenue Molière 213 à 1050 Ixelles.
Hommage à Eugène De Bie chez LEVEL 13 EUROPE SPRL
S’inscrivant dans une initiative qui vise à mieux se connaître entre Européens
par la découverte d’artistes de l’Union européenne et des pays limitrophes,
l’exposition propose un bel aperçu d’une œuvre originale et généreuse
qui n’a pas pris une ride.
Il y a 25 ans disparaissait prématurément le peintre Eugène De Bie (1914-1983).
Cet artiste inclassable, aux talents multiples, évoluait dans un univers qui mêlait,
en une sorte de théâtre fantastique, les évocations d’une Bretagne qui lui était chère,
les visions d’un monde mystérieux et parfois sulfureux
mais aussi un attachement indéfectible à l’être humain.
On a pu admirer ses huiles et dessins dans le cadre d’une élégante demeure privée,
Chez Pauline et Andrew Fielding
Avenue Molière 213 à 1050 Bruxelles
Du 12 au 26 octobre 2008
Sous le patronage du Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté Wallonie Bruxelles et du Magazine l'Evénement.
Une initiative de
Level 13 Europe Sprl
Asbl Association pour la Promotion Artistique
Art Promotion sa
HOMMAGE AUX PEINTRES TIBOR DENGYEL, EUGENE DE BIE, ET NAOUM HADJILADENOV
Pour sa dernière exposition dans ses locaux de la rue Charles Hanssens (fin de bail), la K Gallery rend un hommage à trois artistes disparus.
Tibor Dengyel Hongrie - 1913-2000
Eugène De Bie Belgique -1914-1983
Naoum Hadjimladenov Bulgarie - 1894-1974
GALLERY GARDEN Rue Stevin 206
1000 Bruxelles
(Quartier Schuman)
Oeuvres de Borys Buryak
Sous le patronage de l'Ambassade d'Ukraine.
Exposition organisée en collaboration avec la K Gallery
Du 9 juin au 11 juillet 2008
Vernissage du 17 juin 2008
En présence de l'artiste, de son épouse et de leur fille
venus spécialement d'Ukraine à l'occasion de cette exposition.
Nu assis - Huile de Borys Buryak
Vue de l'exposition.
Vue de l'exposition.
De g. à d., Borys Buryak, Mr Jousten (UE) et Mme Anne Mandenoff, Conseillère Artistique
De g. à d., Mme Buryak, Melle Buryak, Borys Buryak et S.E. Monsieur l'Ambassadeur Koval.
De g. à dr., SE Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine auprès de l'UE et son épouse, l'artiste Borys Buryak et Mme Anne Mandenoff.
S.E. Monsieur l'Ambassadeur Koval, Madame et Monsieur Jousten
Borys Buryak, Josyanne et Pierre Goffin
Borys Buryak et son épouse.
Mr D. Stevens, Président de la Fondation pour la préservation du Patrimoine russe en Europe occidentale, Borys Buryak et son épouse.
S.E. Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine auprès de l'UE et Mr D. Stevens
S.E. Monsieur l'Ambassadeur Koval et Borys Buryak entourés de leurs invités
M.E. l'Ambassdeur d'Ukraine et Mme Anne Mandenoff
S.E. Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine auprès de l'UE et Mme Anne Mandenoff.
Huiles de Borys Buryak
COULEURS D'UKRAINE Sous le patronage de l'Ambassade d'Ukraine en Belgique.
Du 26 avril au 25 mai 2008
A l'occasion des Nocturnes du Printemps du Sablon
Lors du violent orage qui s'est abattu sur Bruxelles, le jeudi 15 mai, le vernissage de l'exposition a été interrompu en raison de l'inondation d'une partie de la galerie.
De g. à d., P.Goffin, A.Uustalu, SE Mr l'Ambassadeur Koval, l'artiste Borys Buryak
Borys Buryak & Ann Uustalu
De g. à d.,A.Uustalu, SE Mr l'Ambassadeur Koval, l'artiste Borys Buryak et Josyanne Goiffin
Oeuvres de Borys Buryak A l'occasion des Nocturnes du Sablon
Du 30 novembre au 22 décembre 2008
Sous le patronage de l'Ambassade d'Ukraine
De gauche à droite: SE Monsieur Koval, Ambassadeur d'Ukraine et Mr et Mme Liekens, Directeur du Hilton Brussels
Durant le vernissage
Concert de violon durant le vernissage
Au centre, de droite à gauche, S.E. Monsieur Koval et Mr Dybajlo
Vernissage
Vernissage
Vernissage
Vernissage
Vue d'une partie de l'exposition
Borys Buryak expose dans le Midi de la France
Chambres d'hôtes Lahargou Chemin de la Plaine 65
40230 Orx
Anita & Daniel PIERRE
présentent, durant la saison, une dizaine de toiles de Borys Buryak.
http://www.lahargou.fr
Anita Tartar devant une nature morte de Borys Buryak
La Cathédrale de Vienne. Huile de Borys Buryak.
Dan et Anita PIERRE, propriétaires de l'Lahargou" devant une toile de Buryak
La Conversation - Huile de Borys Buryak
Vue de l'Lahargou
Vue de la terrasse
La Galerie Meno Nisa de Vilnius (Lituanie) expose des créations de bijoux de 25 artistes lituaniens.
Soirée d'inauguration en présence de nombreux diplomates dont SE Madame Nijolé Zambaité, Ambassadeur de Lituanie auprès du Royaume de Belgique de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Rytis Martikonis, Chef de la Représentation permanente de Lituanie auprès de l’UE.....
Durant la soirée de vernissage
Au centre SE Madame Nijolé Zambaité
A gauche, Mr. Erikas Petrikas, Représentant adjoint de la Lituanie auprès de l'UE
Quelques bijoux
Durant la réception.
A gauche, Mr. Erikas Petrikas, Représentant adjoint de la Lituanie auprès de l'UE
LA PETITE GALERIE DE VILNIUS (Lituanie) à Bruxelles En collaboration avec la Représentation Permanente de Lituanie auprès de l'UE
Du 7 au 25 novembre 2007
Le mardi 6 novembre, soirée inaugurale de l'exposition en présence de nombreux diplomates dont S.E. Monsieur l'Ambassadeur Rytis Martikonis, Chef de la Représentation permanente de Lituanie auprès de l’UE et de SE Madame Nijolé Zambaité, Ambassadeur de Lituanie auprès du Royaume de Belgique.
Au centre, Mr. Erikas Petrikas, Représentant adjoint de la Lituanie auprès de l’UE, à droite Mme Nijolé Zambaite, Ambassadeur de Lituanie auprès du Royaume de Belgique.
Au centre, SE Monsieur l’Ambassadeur de Lituanie auprès de l’UE et son épouse Mme Rytis Martikonis, à gauche, Mr Pierre Goffin, Directeur de la K Gallery qui accueillait l’exposition lituanienne.
De gauche à droite, Mme Rytis Martikonis, Mr Pierre Goffin, SE Mr l’Ambassadeur auprès de l’UE, l’artiste lituanien Stasas Chailovas et Mme Volonda Rupelité, Directrice de la « Mazoji Galerija » de Vilnius.
De gauche à droite, Mr Arunas Degutis, MEP, Mr Sarunas Birutis, MEP, Mr Raimoudas Karoblis et SE Mr Rytis Martikonis, Ambassadeur de Lituanie auprès de l’UE.
De gauche à droite: Mr Eugenijus Gentvilas, MEP, l’artiste Stasas Chailovas, Mme Volonda Raupelyte et Mr Sarunas Birutis, MEP.
Mme Jolanta Dickute, MEP
SE Mr l’Ambassadeur Raimundas Karoblis, Représentant permanent adjoint de la Lituanie auprès de l’UE
SE Mr l’Ambassadeur Kestutis Jankauskas, Représentant permanent adjoint de la Lituanie auprès de l’UE
Bijoux de l'artiste lituanien Stasas Chailovas
Saison Géorgienne 2007 Bijoux et Histoire L'Ancienne Géorgie, Carrefour de l'Europe et de l'Asie
organisée par le Centre de la Culture et des Arts de Géorgie,
sous le patronage de l'Ambassade de Géorgie et avec le soutien du Commissariat général aux Relations Internationales de la Communauté française.
Présentation de l'exposition et soirée inaugurale du 19 octobre 2007 en présence de SE. Mme Salome Samadashvili, Ambassadeur de Géorgie et de Mr Philippe Suinen, Commissaire Général aux Relations internationale de la Communauté française Wallonie-Bruxelles.
Allocution de SE Madame l'Ambassadeur Salome Samadashvili
De gauche à droite, Mme Eka Dvalichvili, du Centre de la Culture et des Arts de Géorgie à Tbilissi, Mme l'Ambassadeur de Géorgie et Mr Letayf du CGRI
Au centre, Mr Philippe Suinen, Commissaire Général du CGRI
Réception du 19 octobre 2007
A gauche SE Madame l'Ambassadeur, à droite, P.Goffin, Directeur de la K Gallery
S.E. Mme l'Ambassadeur durant la réception
Exposition de copies de bijoux anciens
Copie de bijoux anciens
Vue de l'exposition
Au centre, Mme Tamara Loladze de l'Ambassade de Géorgie et Mme Eka Dvalichvili du Centre de la Culture et des Arts de Tbilisi (Géorgie)
Carte de la Géorgie avec les sites de fouilles archéologiques.
Vue de l'exposition
Vue de l'exposition
Vue de l'exposition
Vue de l'exposition
Vue de l'exposition
Lors du vernissage.
Mr Philippe Suinen, Commissaire général du CGRI et Mr. P.Goffin de la K Gallery
TREASURES AND COLOURS OF UKRAINE Holograms of Scythian art pearls And works of modern Ukrainian artists
Expostion organisée par l'Ambassade d'Ukraine en Belgique à l'occasion du 16e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine et du 15e anniversaire des relations diplomatiques entre l'Ukraine et le Royaume de Belgique.
La K Gallery a apporté sa collaboration à cet événement en exposant des oeuvres des artistes ukrainiens qu'elle représente, des toiles de Borys Buryak, Mychailo Demtsiu et Svitlana Lyashchuk-Lebiga et des sculptures d'Anatoly Valiev.
S.E. Monsieur Koval, Ambassadeur d'Ukraine en Belgique et son épouse, ont rehaussé de leur présence l'inauguration de cette exposition.
Allocution de SE Monsieur l'Ambassdeur Koval
Oeuvres de Borys Buryak (Ukraine)
Oeuvres de Borys Buryak (Ukraine)
Oeuvre de Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Borys Buryak et Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Svitlana Lyaschuk Lebiga (Ukraine)
Un des hologrammes parmi d'autres
Madame Koval, SE. Monsieur l'Ambassadeur Koval, Pierre Goffin et Mademoiselle Koval (de droite à gauche)
Allocution du Directeur du Centre Saint-Géry (Bruxelles)
Svitlana Lyashchuk-Lebiga Paysages d'Ukraine Crimée et Carpates
Vernissage de l'exposition le jeudi 9 août 2007 en présence de S.E. Monsieur Koval, Ambassadeur d'Ukraine auprès du Royaume de Belgique.
L'artiste présentant à S.E. Monsieur l'Ambassadeur une bouteille de vin "St-Emillion" dont elle a réalisé l'étiquette.
A droite, l'artiste ukrainienne Svitlana Lyashchuk-Lebiga
Au centre, S.E. Monsieur l'Ambassadeur Koval
Une oeuvre du peintre EUGENE DE BIE (1914-1983) PIETA EN BRETAGNE acquise par les MUSEES DU VATICAN.
Un événement dans la postérité de l'œuvre d'Eugène De Bie (Watermael-Boitsfort/Bruxelles 1914 – Quimper/France1983)
Une œuvre du peintre belge Eugène De Bie fait désormais partie des collections du Vatican. Il s'agit d'une « Pietà en Bretagne » peinte à la gouache dans les années soixante (50 x 65 cm ) qui a rejoint, il y a quelques semaines, les collections prestigieuses de la cité vaticane. Une belle reconnaissance pour l'artiste disparu en 1983 et dont l'œuvre compte quelques pièces d'art religieux qui avaient été réunies en une exposition thématique à la Basilique de Koekelberg (Bruxelles) en 1992, exposition dont le catalogue avait été préfacé par Mgr Danneels.
D'autres œuvres d'Eugène De Bie figurent déjà dans plusieurs édifices religieux d'Europe : une Croix monumentale en l'église Sainte-Marie-Mère-de-Dieu à Forest (Bruxelles), un Chemin de Croix en l'église Saint-Martin à Jemappes (Belgique), tous deux classés par l’IRPA « Institut Royal du Patrimoine Artistique de Belgique » , un Christ en croix dans la Chapelle de l’Ecole Sainte-Thérèse d’Ergue-Armel (Bretagne/France), une tête de Christ couronné d'épines au Couvent des Religieuses Trinitaires de Valence (Genève/Suisse) ainsi qu'un Saint-François en la cathédrale de Tempio (Sardaigne/Italie).
On sait combien la découverte de la Bretagne a été décisive dans le parcours personnel et artistique d'Eugène De Bie. La vie rude des pêcheurs, les paysages battus par l'Océan et le vent, mais aussi l'empreinte d'innombrables légendes et l'omniprésence des témoins de l'histoire religieuse, les calvaires notamment, ont eu un impact certain sur l'imaginaire du peintre. La « Pietà » vaticane appartient à cette veine bretonne et renoue avec une narration qui situe la vie du Christ dans un contexte local et non plus historique, d'où son appellation de « Pietà bretonne ». Loin des évocations emphatiques et militantes, la « Pietà » de De Bie s'attache à évoquer l'affliction en une scène intime dont certains protagonistes affirment clairement, par leur costume traditionnel, la transposition d'un moment de la vie du Christ en une autre époque et un autre lieu. Par sa composition claire et enlevée, des couleurs limpides et sa dynamique ascensionnelle, la « Pietà bretonne » donne une vision à la fois intimiste et puissante des souffrances du Christ.
Didier Paternoster
Septembre 2007
Pietà en Bretagne - Gouache 50x65 (ca fin des années 50)
Mgr Palazio et Pierre Goffin sur la terrasse du Palais Pontifical après la remise du dossier (de droite à gauche)
M. P. Goffin, M. Riebs, Consul honoraire de Slovaquie, Mgr Palazio et Mme A.Uustalu, Diplomate suédoise (de gauche à droite)
Mme A. Uustalu, Mme P. Goffin et Mgr Palazio (de gauche à droite)
Vitraux réalisés d'après des oeuvres de Mychailo Demtsiu
par les Derix Glasstudios - Architectural Art Glass
Revensburg (Allemagne).
Cette firme a réalisé des vitraux pour
La Congrégation des Soeurs de Ste Agnès - Fond du Lac - Wisconsin (USA),
Le Seattle-Tacoma International Airport - Seattle (USA),
La Rail Station - Bayonne - New Jersey (USA),
L'University St-Thomas - Millwaukie - Minnesota (USA)
Dans les ateliers de Derix Glasstudios - Architectural Art Glass à Revensburg (Allemagne)
De gauche à droite, l'artiste Mychailo Demtsiu, le représentant de la firme et Madame Katrin Gerz.
L'artiste Mychailo Demtsiu
Fleurs,Paysages et Marines
A l'occasion de ce printemps 2007 précoce, la K Gallery a présenté une sélection d'oeuvres de ses artistes ayant pour thèmes les Fleurs, le Paysage et les Marines.
Oeuvres de Borys Buryak (Ukraine)
Oeuvres de Borys Buryak (Ukraine)
Oeuvres de Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Tibor Dengyel (Hongrie) 1913-2000
Oeuvres de Tibor Dengyel (Hongrie) 1913-2000
Oeuvres de Svitlana Lyaschuk Lebiga (Ukraine)
Oeuvres de Tatania Sorokina (Russie)
Oeuvres de Tibor Dengyel (Hongrie) 1913-2000
Oeuvres d'Armand Jamar (Belgique) 1870-1946
Oeuvres d'Eugène De Bie (Belgique) 1914-1983
Oeuvres de Konsedaylov (Belarus) et de Potapof (Russie)
Exposition Eda Löhmus à Spa
Le samedi 28 avril 2007 a eu lieu, à la Galerie Prince de Condé à Spa, le vernissage de l'exposition d'oeuvres de l'artiste estonienne Eda Löhmus en présence de S.E. Madame Malle Talvet, Ambassadeur d'Estonie en Belgique, du Bourgmestre de Spa et de l'artiste Eda Löhmus.
Une trentaine d'oeuvres ont été exposées du 28 avril au 27 mai 2007.
Cette exposition a été réalisée en collaboration avec la Ville de Spa, la Galerie Prince de Condé, l'Ambassadeur d'Estonie, le Consulat d'Estonie à la Louvière et la K Gallery de Bruxelles.
La Galerie Prince de Condé à Spa (Belgique)
Vue intérieure de la Galerie Prince de Condé
L'artiste estonienne Eda Löhmus
A gauche, SE Mme Talvet, Ambassadeur d'Estonie, durant son allocution.
Un tableau parmi d'autres
De gauche à droite: P.Goffin de la K Gallery de Bruxelles, l'artiste Eda Löhmus, SE Mme Talvet, Ambassadeur d'Estonie et le sculpteur Belge
50e ANNIVERSAIRE DU TRAITE DE ROME
A l'occasion du 50e Anniversaire du Traité de Rome, la K Gallery s'est associée aux festivités organisées les 24 et 25 mars en exposant des oeuvres d'artistes de Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Tchèquie, Hongrie, Italie et Belgique. En marge de cette exposition, la galerie a aussi présenté des artistes d'Ukraine, Belarus, Russie et Ouzbekistan.
Exposition prolongée jusqu'au dimanche 15 avril 2007.
De gauche à droite Andrejus Griesius (Lituanie) et Tibor Dengyel -1913-2000 (Hongrie)
Oeuvres de Tibor Dengyel (Hongrie) 1913-2000
Oeuvres de Tibor Dengyel (Hongrie) 1913-2000
Oeuvres de Andrejus Griesius (Lituanie)
Oeuvres de Akos Matzon (Hongrie)
Oeuvres de Toshé Davron (Ouzbekistan)
Oeuvres d'Eugène De Bie -1914-1983 - (Belgique)
De gauche à droite, oeuvres de Tuula Aalto (Finlande), Tibor Dengyel (Hongrie) et Ivan Komarek (Tchèquie)
De gauche à droite, oeuvres de Borys Buryak (Ukraine) et Ivan Komarek (Tchèquie)
De gauche à droite, oeuvres Ivan Komarek (Tchèquie) et Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Tuula Aalto (Finlande)
Oeuvre de Borys Buryak (Ukraine)
De gauche à droite, oeuvres de Janis Andris Osis, Anitra Berzina et Alzkseijs Naumovs (Lettonie) et Borys Buryak (Ukraine)
Oeuvres d'Eugène De Bie - 1914-1983 - (Belgique)
Oeuvres d'Eugène De Bie - 1914-1983 -(Belgique)
Oeuvres de Andres Tolts (Estonie) et sculpture de Jozef Van Acker (Belgique)
De gauche à droite, oeuvres de Borys Buryak (Ukraine) et Eugène De Bie - 1914-1983 (Belgique)
De gauche à droite, oeuvres de Borys Buryak (Ukraine) et Tuula Aalto (Finlande)
Dessin d'Eugène De Bie - 1914-1983 (Belgique)
Dessin d'Eugène De Bie - 1914-1983 (Belgique)
Oeuvres d'Armand Jamar - 1870-1946 - (Belgique)
Oeuvres d'Armand Jamar - 1870-1946 - (Belgique)
Oeuvres de Borys Buryak (Ukraine)
De gauche à droite, oeuvres de Borys Buryak et Mychailo Demtsiu (Ukraine)
Oeuvres de Toustik Vladimir et sculpture de Bondarenko (Belarus)
De gauche à droite, oeuvres de Tatania Sorokina (Russie) et Shkarubo Valerij (Belarus)
Oeuvres de Konsedaylov (Belarus)
De gauche à droite, oeuvres de Shkarubo Valerij et Konsedaylov (Belarus)
L'artiste lituanien Andrejus Griesius devant ses dessins.
L'artiste Tuula Aalto (Finlande)
Madame Veuve Tibor Dengyel devant deux oeuvres de son mari.
Au centre, l'artiste Andrejius Griesius (Lituanie)
XVe NOCTURNES DU SABLON
EXPOSITIONS DU PEINTRE HONGROIS TIBOR DENGYEL
ET DE L'ARTISTE FINLANDAISE TUULA AALTO CONCERTS MOZART
Cette année, les Nocturnes du Sablon ont coïncidé avec deux expositions à la K Gallery. Tout d'abord, un hommage rendu au peintre hongrois Tibor Dengyel,disparu en 2000,
et de l'artiste finlandaise Tuula Aalto.
Durant les trois soirées des Nocturnes,
des élèves du Conservatoire Royal de Bruxelles ont donné des petits concerts Mozart chez les commerçants affiliés à l'Association du Sablon, à la plus grande joie des visiteurs.
A gauche, Madame Tibor Dengyel
Deuxième à partir de la gauche, l'artiste Tuula Aalto.
A droite, l'artiste finlandaise Tuula Aalto.
Concert par des étudiants du Conservatoire Royal de Bruxelles.
Concert par des étudiants du Conservatoire Royal de Bruxelles.
Concert par des étudiants du Conservatoire Royal de Bruxelles.
Artistes d'Ukraine A l'occasion du XVe Anniversaire de l'Indépendance de l'Ukraine Sous le patronage de SE. Monsieur Yaroslav Koval, Ambassadeur d'Ukraine en Belgique et en présence de divers diplomates du Belarus, Lettonie, Norvège.....
S.E. Monsieur Koval, Ambassadeur d'Ukraine en Belgique et S.E. Monsieur l'Ambassadeur de Norvège en Belgique
S.E. Monsieur l'Ammbassadeur de Norvège et Mr Colot, Ancien Ambassadeur de Belgique à Berne
Mrs Vermeersch et Walschot et Mme Vilain XIIII
Monsieur Culot, Ancien Ambassadeur de Belgique à Kiev et S.E. Monsieur l'Ambassadeur de Norvège à Bruxelles
A gauche, S.E. Monsieur Senko, Ambassadeur d'Ukraine en Belgique
Diplomates de l'Ambassade d'Ukraine en Belgique
Le vendredi 20 octobre 2006, vernissage de l'exposition Couleurs du Belarus de l'artiste Valerij Shkarubo, en présence de S.E. Monsieur l'Ambassadeur du Belarus et de Madame Vladimir Senko et de représentants du monde diplomatique.
De gauche à droite, S.E. Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus à Bruxelles et M. Nikolay S.Kobrinets, Deputy Permament Representative of the Russian Federation to EU
A droite, Madame Vladimir Senko, épouse de S.E. Monsieur l'Ambassadeur du Belarus à Bruxelles
De gauche à droite, Madame Josyanne Goffin, S.E. Monsieur Vladimir Senko et S.E. Monsieur Yaroslav Koval, Ambassadeur d'Ukraine en Belgique
Diplomates de l'Ambassade du Belarus à Bruxelles
A gauche, M.Nikolay S. Kobrinets, Deputy Permament Representative of the Russian Federation to the EU
Madame Goffin et S.E. Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus à Bruxelles
Madame Elena Shpakova, Deuxième Secrétaire de l'Ambassade de Belarus à Bruxelles
SALON D'ETE 2006
Artistes de
BELARUS
Vladimir Kontsedaylov, Valerij Shkaruko, Sergey Bodarenko
BELGIQUE
Eugène De Bie, Armand Jamar, Jacano, Jozef Van Acker.
ESTONIE
Eda Löhmus
HONGRIE
Tibor Dengyel
UKRAINE
Borys Buyak, Mychailo Demtsiu, Petro Sypniak, Wasyl Fedoruk, Svitlana Lyashchuk-Lebiga, Abramakov, Anatoly Valiev, Vasyl Yarich.
RUSSIE
Tatania Sorokina, Potapof Oleg, Suvorova Masha, Suvorova Alexandra
CHINE
Liu Nan, Guan Wei Jun
JAPON
Paravents Japonais
TCHEQUIE
Jiri Voves
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Le jeudi 8 juin 2006, vernissage de l'exposition de l'Institut Européen de l'Aquarelle en présence de nombreux artistes
A gauche, l'artiste Carrisey de Paris
A gauche, de face, l'Artiste Anne Clabaux de Yvetot Bocage (France)
Au centre, l'Artiste Valery Codogno de Brescia (Italie)
Carol Acmen, Présidente de l'Institut Européen de l'Aquarelle et Pierre Goffin, Directeur de la K Gallery
De gauche à droite, Pierre Goffin, Mr Gustav Gressel, Conseiller, Ambassade d'Autriche et l'Artiste Jacqueline Adam de Vienne
EXPOSITION DE BYOBU (Paravents japonais) Groupe ISAM de Tokyo
Du 5 au 28 mai 2006
Sous le patronage de l'Ambassade du Japon
et avec le soutien du CGRI (Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté Française de Belgique)
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Le samedi 11 mars 2006, visite à la K Gallery de S.E. Monsieur l'Ambassadeur Guan, Chef de la Mission de la République de Chine auprès de l'Union Européenne et de Madame Guan.
De droite à gauche; SE. Mr l'Ambassadeur Guan et son épouse, Mme Liu Nan et le peintre..
L'Artiste Liu Nan
S.E. Mr l'Ambassadeur Guan, Chef de la Mission de la Chine Populaire auprès del'UE et son épouse.
De droite à gauche, SE. Mr l'Ambassadeur Guan, Mr René Boissin, Président du Club Diplomatique de Belgiqe et Mme René Boissin
Le jeudi 2 mars 2006, à la K Gallery, vernissage de l'exposition Liu Nan - Peintre Chinois en présence de l'artiste et de son épouse, de Représentants de la Mission de la République Populaire de Chine auprès de l'UE, de SE Monsieur Vladimir Senko, Ambassadeur du Belarus, de Monsieur Mishustin, Ministre Conseiller, Chargé d'Affaire a.i. de l'Ambassade d'Ukraine.
De gauche à droite, deux Représentants de la Mission de la Chine auprès de l'UE et le Peintre Liu Nan
De gauche à droite, Mme Mishutin, le peintre Liu Nan et son épouse et Mr Mishutin, Ministre Conseiller, Chargé d'Affaire a.i. de l'Ambassade d'Ukraine
De gauche à droite, le Peintre Liu Nan, Monsieur René Boissin, Président du Club Diplomatique de Belgique et son épouse et Mme Liu Nan
De gauche à droite, Monsieur René Boissin, Président du Club Diplomatique de Belgique, Madame Liu Nan, Monsieur Pierre Goffin, Directeur de la K Gallery et le Peintre Liu Nan
Monsieur Luke Luo, Journaliste à l'agence de presse "Chine Nouvelle", le Peintre Liu Nan et son épouse et Madame Josyanne Goffin
Le peintre Liu Nan et son épouse et Mr Pierre Goffin
Le 31 janvier 2006, visite de l'exposition de l'artiste Ukrainien Borys Buryak. à la K Gallery, de Madame Nina Tarasyuk, épouse du Ministre des Affaires Etrangères d'Ukraine, de Madame Raïssa Morozova, Epouse de l'Ambassadeur d'Ukraine auprès de l'Otan et de Monsieur Sergei Sayenko, Premier Secrétaire de la Mission de l'Ukraine auprès de l'Otan.
De gauche à droite, Mr Pierre Goffin, Mr Sergei Sayenko, Madame Nina Tarasyuk et Madame Raïssa Morozova
De gauche à droite, Madame Raïssa Morozova, Epouse de l'Ambassadeur d'Ukraine auprès de l'Otan et Madame Nina Tarasuyk, Epouse du Ministre des Affaires Etrangères d'Ukra
De gauche à droite, Mr Pierre Goffin, Madame Raïssa Morozova, Madame Nina Tarasyuk et Madame Josyanne Goffin
Vernissage, le 26 janvier 2006, de l'exposition BORYS BURYAK - CLIN D'OEIL D'UN ARTISTE UKRAINIEN A LA BELGIQUE, en présence de l'artiste et de personnalités diplomatiques et politiques.
De gauche à droite, Mr Chpakovitch et le peintre Borys Buryak
A gauche, Mr Gérald Moortgat, Député Permament du Hainaut, au centre, Mme Tania Chpakovitch, Conseiller Culturel de l'Ambassade d'Ukraine, à droite,le peintre Borys Buryak
Le Docteur Markovitch de Düren, fervent défenseur des artistes ukrainiens
De gauche à droite, Mr Oleg Vonsyak, Conseiller de l'Ambassade d'Ukraine auprès de l'Otan, Mme Eléna Chpakova, Deuxième Secrétaire de l'Ambassade de Belarus et l'Artiste Borys Buryak
Borys Buryak et Mr Kasimov, Deuxième Secrétaire de l'Ambassade d'Ousbekistan, Chargé de la Culture
Mr et Mme Pierre entourant Borys Buryak
Borys Buryak et l'Avocat Théo De Beir
Mme Anita Tartar de la Delta Lloyd Bank
CONCERT DE NOEL AU HILTON BRUSSELS 21 DECEMBRE 2005
par la Chorale Loubistok de Lviv (Ukraine) à l'occasion de l'exposition aux cimaises du bar et du lobby de l'hôtel, des oeuvres des peintres ukrainiens Borys Buryak, Mychailo Demtsiu et Petro Sypniak.
Réception donnée par l'Ambassade d'Ukraine et l'Hôtel Hilton
Allocution de Mr Rico de Schepper, General Manager du Hilton Brussels
Allocution de Mr Mishustin, Ministre Conseiller, Chargé d'affaires, Ambassade d'Ukraine
Le groupe ukrainien Loubistok
A droite, Mr Mishustin. Au centre, S.E.Mr l'Ambassadeur Sphek, Chef de la Mission d'Ukraine auprès de l'UE
A droite, Mr Mahuas, Director of Operations, Hilton Brussels. A gauche, Mr Pierre Goffin
A droite, Mr Aleksandr Markhel, Premier Secrétaire, Ambassade de Belarus
Le groupe Loubistok
De droite à gauche, Mr Boissin (Gazette Diplomatique), S.E. Mr Vladimir Norov, Ambassadeur d'Ouzbekistan, Mr P.Goffin, Mme Vladimir Norov
Mme Tania Chpakovitch, Conseiller Culturel de l'Ambassade d'Ukraine, Mme Dombard, Mr Alexandre Pouchkine, descendant du poète russe, Alexandre Pouchkine et le Chirurgien Louis-Philippe Dombard
S.E Mr l'Ambassadeur du Tajikistan et Mme Rakhimov et à droite S.E. Mr l'Ambassadeur et Mme Sphek
Le groupe vocal Loubistok
De droite à gauche, Mme Tania Chpakovitch, Conseiller Culturel et au centre, le Dr Markovitch de Düren
Le groupe Loubistok
Au centre, Mme Zonglin, Ambassade de Chine
Importante réstrospective des œuvres du peintre belge Jacano.
Une sélection de plus de septante d'huiles, aquarelles, céramiques... ont permis, à un très nombreux public, d'adminer des œuvres réalisées en Belgique, France, Italie, Amérique du Sud, Congo....
Cette exposition était une initiative de la Fondation Jacano.
Mme Hanot, Veuve de l'artsite Jacano et Mr P.Goffin de la K Gallery
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Vernissage de l'exposition Hors du temps - Peinture de Belarus à la K Gallery, le 30 juin 2005
S.E. Mr l'Ambassadeur de Belarus et Mme Senko
Mme Eléna Shpakova, Deuxième Secrétaire de l'Ambassade de Belarus et Mr Pierre Goffin, Directeur de la K Gallery
Mr Aleksandr Markhel, Premier Secrétaire de l'Ambassade de Belarus et son épouse
LES QUATRE SAISONS - BAR ET LOBBY DE L'HÔTEL HILTON BRUSSELS
Bd de Waterloo, 38 à 1000 Bruxelles
Exposition d'œuvres de Borys Buryak, Mychailo Demtsiu, Petro Sypniak, basée sur les saisons.
Les œuvres sont changées au début de chaque saison (jusqu'au 30 juin 2006)
Eté 2005 - Œuvres de Demtsiu
Eté 2005-Œuvres de Buryak, Demtsiu, Sypniak et Buryak
Eté 2005 - Œuvres de Buryak et Sypniak
BAR DE L'HOTEL HILTON BRUSSELS
Bd de Waterloo 38 - 1000 Bruxelles
Du 15 septembre 2004 au 15 septembre 2005
Couleurs d'Ukraine Les quatre saisons vues par trois artistes de Lviv (Ukraine)
Sous le patronage de l'Ambassade d'Ukraine en Belgique et de la Mission de l'Ukraine auprès de l'UE
21 décembre 2004
Inauguration de l'exposition et concert de Noël par le groupe Ukrainien Loubistok, en présence de nombreux diplomates.
SE Mr l'Ambassadeur d'Azerbaidjan et Mme Mamedov
S.E. Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine Khandoghiy lors de son allocution.
SE Madame Kolliga Avraam , Ambassadeur de Chypre SE Monsieur Tchitetchian, Ambassadeur d'Arménie.
I
E
L
A
E
E
